1
00:05:15,530 --> 00:05:16,530
Vamos.

2
00:05:18,130 --> 00:05:19,310
Llamaré a Havi.

3
00:05:59,370 --> 00:06:00,650
Aquí está tu padre, Hafie.

4
00:06:02,690 --> 00:06:03,990
Entonces eres Hafie.

5
00:06:07,030 --> 00:06:10,070
Ven y mira, Hafia, lo que soy para ti.
traído

6
00:06:12,050 --> 00:06:13,050
Así que vamos.

7
00:06:13,150 --> 00:06:14,390
Vete, tonto, vete.

8
00:06:15,650 --> 00:06:16,930
¿Ves cómo es Estados Unidos?

9
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
Mirar.

10
00:06:26,090 --> 00:06:27,850
yo los tenia...

11
00:06:31,790 --> 00:06:35,130
Durante cinco años te oculté quién era
donde encontró

12
00:06:37,090 --> 00:06:41,730
¿Puedes ver estos cuarteles, las ventanas que tienen?
uno encima del otro.

13
00:06:42,490 --> 00:06:46,370
Y aquí mira a las damas como son.
configurar.

14
00:06:46,990 --> 00:06:49,730
¿A ti también te gustaría llevar un vestido así?

15
00:06:51,310 --> 00:06:52,430
¿Ir en coche?

16
00:06:55,810 --> 00:06:57,250
Bonito, ¿eh? ¿Qué es esto?

17
00:06:57,790 --> 00:07:00,390
Bueno, después de todo es Félix. Félix, mira
eso.

18
00:07:00,690 --> 00:07:01,870
Pero ya ves, es un gato.

19
00:07:02,210 --> 00:07:03,750
Eso significa que es un gato.

20
00:07:05,410 --> 00:07:07,330
Eres una cabeza sabia hafia.

21
00:07:13,430 --> 00:07:14,830
Realmente es un gato.

22
00:07:16,150 --> 00:07:18,750
Un gato tan americano. Está bien.

23
00:07:19,550 --> 00:07:20,550
Está bien.

24
00:07:21,670 --> 00:07:25,070
¿Y ves esos barcos con esas chimeneas?

25
00:07:26,600 --> 00:07:29,120
Navegué a casa desde América en estos.

26
00:07:32,460 --> 00:07:34,040
¿Qué está escrito aquí?

27
00:07:34,480 --> 00:07:37,140
Será algo americano.

28
00:07:37,400 --> 00:07:38,940
¿Y qué hay después de lo americano?

29
00:07:39,400 --> 00:07:42,140
No entiendes eso. Será mejor que mires
aquí.

30
00:07:45,420 --> 00:07:46,860
¿Ves qué lindo es el botón?

31
00:07:47,560 --> 00:07:49,300
Lo presionas y se enciende.

32
00:07:54,400 --> 00:07:55,680
¿Cómo sucedió esto?

33
00:07:57,450 --> 00:07:59,350
Realmente brillaba como el sol.

34
00:08:01,910 --> 00:08:05,250
Debe haberse secado de alguna manera.

35
00:08:12,150 --> 00:08:13,150
¡Claro!

36
00:08:14,310 --> 00:08:15,670
Polana, ¿adónde vas?

37
00:08:18,950 --> 00:08:20,430
Mira lo que te traje.

38
00:08:21,290 --> 00:08:22,310
Para ropa.

39
00:08:32,169 --> 00:08:33,309
No era necesario, Juraj.

40
00:08:36,610 --> 00:08:41,610
Debes haber gastado mucho dinero en ella. Yo
Tenía un buen trabajo en Estados Unidos, como minero.

41
00:08:42,030 --> 00:08:45,570
Quería quedarme allí un año más, pero
Perdí mi empleo.

42
00:08:46,070 --> 00:08:48,070
Ya sabes, demasiado carbón o algo así.

43
00:08:48,730 --> 00:08:51,950
600 muchachos obtuvieron LIF de nuestro pozo.

44
00:08:52,410 --> 00:08:54,410
Y en ninguna parte robots para humanos.

45
00:08:56,150 --> 00:08:59,650
La gente decía quién sabe qué te pasa.
sucedió.

46
00:08:59,980 --> 00:09:02,100
Un tipo como yo no se pierde.

47
00:09:03,540 --> 00:09:05,420
Dijeron que tal vez ya no estuvieras vivo.

48
00:09:06,700 --> 00:09:09,000
¿Y quién te envió los dólares?

49
00:09:09,280 --> 00:09:13,300
Cierto, los primeros años sí, pero luego el segundo.
primavera para no saber de ti.

50
00:09:14,140 --> 00:09:15,600
¿Le preguntaste al notario?

51
00:09:16,220 --> 00:09:17,280
Ella preguntó.

52
00:09:17,820 --> 00:09:18,940
Me lo preguntaré.

53
00:09:20,720 --> 00:09:23,000
Los gendarmes se lo llevaron el día de Navidad.

54
00:09:25,780 --> 00:09:28,660
Oh, ese dinero no podía desaparecer del mundo.

55
00:09:29,440 --> 00:09:31,420
Obtendrás un montón de ellos ahora.

56
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
Esperar.

57
00:09:46,020 --> 00:09:47,340
¿Tienes algún trabajo?

58
00:09:47,680 --> 00:09:48,880
Siempre hay algo que hacer.

59
00:10:51,980 --> 00:10:54,680
Juraj, este es Štěpán Maňa, está aquí detrás
hogar.

60
00:10:59,480 --> 00:11:01,000
Bien hecho, propietario.

61
00:11:08,240 --> 00:11:09,240
Buenos caballos.

62
00:11:10,320 --> 00:11:11,640
Ese es un niño de tres años.

63
00:11:11,880 --> 00:11:13,420
De un semental militar.

64
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
Cuidado, jefe.

65
00:11:16,360 --> 00:11:17,700
Eso no es desternillante.

66
00:11:18,120 --> 00:11:19,260
No le gustan los extraños.

67
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
¿Qué pasa con las vacas?

68
00:11:45,070 --> 00:11:49,910
¿Vacas? Todavía dejó dos para el ama de llaves.
leche. ¿Cómo fue la cosecha de centeno?

69
00:11:50,190 --> 00:11:51,690
¿Te refieres al campo en la parte superior?

70
00:11:52,250 --> 00:11:54,130
Se lo vendió al ama de llaves.

71
00:11:54,430 --> 00:11:55,810
No valió la pena el trabajo.

72
00:11:56,310 --> 00:11:58,610
Aquí, cuando aras, sólo vuelves piedras.

73
00:11:59,010 --> 00:12:01,150
Es una región diferente aquí.

74
00:12:01,810 --> 00:12:04,390
Fértil, fértil, llano.

75
00:12:04,850 --> 00:12:11,110
Por ejemplo, aquí se cava un pozo. y cuanto es
Llego a la tierra profunda y todavía negra.

76
00:12:11,250 --> 00:12:13,450
Los campos junto al río son los mejores.

77
00:12:14,070 --> 00:12:16,870
Maíz. ¿Cuánto creció ella, hombre alto?

78
00:12:17,270 --> 00:12:20,970
Césped. Señor, tenemos pasto... Espere,
Esteban, espera.

79
00:12:30,710 --> 00:12:34,250
Eso podría resultarte útil.

80
00:12:34,470 --> 00:12:35,470
mejor

81
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
Cuchillo.

82
00:12:38,230 --> 00:12:39,230
Gracias.

83
00:12:39,930 --> 00:12:41,890
Atentamente, propietarios.

84
00:12:49,130 --> 00:12:50,230
Muéstrame ese cuchillo.

85
00:12:50,470 --> 00:12:52,970
Te cortaré algo con eso.

86
00:12:53,650 --> 00:12:55,650
Un pasatiempo. Ya lo sabes.

87
00:12:57,230 --> 00:12:58,230
Como un pasatiempo.

88
00:13:19,790 --> 00:13:21,290
Buenas noches. Tengo una señal.

89
00:13:34,410 --> 00:13:35,410
Posaderos, ¡viertan!

90
00:13:45,010 --> 00:13:46,010
¿Hay centavos?

91
00:13:47,010 --> 00:13:48,010
no te preocupes

92
00:13:48,780 --> 00:13:52,720
Será mejor que me digas que el viejo Salo todavía estaba vivo.
Berkovic.

93
00:13:55,100 --> 00:13:59,080
Lo enterraron hace tres años. Desde entonces
Estoy aquí ¿Lo conocías?

94
00:13:59,460 --> 00:14:00,820
¿Y Olexa Hrimit?

95
00:14:01,220 --> 00:14:02,220
¿Escuchar sobre él?

96
00:14:03,180 --> 00:14:04,220
El americano.

97
00:14:04,460 --> 00:14:05,740
Envía dinero a casa.

98
00:14:07,080 --> 00:14:08,660
Regresó, serán dos años.

99
00:14:09,360 --> 00:14:10,460
Olexa regresó.

100
00:14:11,080 --> 00:14:12,640
Y muchos traen posesiones.

101
00:14:13,140 --> 00:14:14,320
Construyó una casa.

102
00:14:15,180 --> 00:14:16,180
Piedra.

103
00:14:17,180 --> 00:14:18,200
Como el Sr.

104
00:14:28,580 --> 00:14:29,580
Valiente.

105
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
Valiente.

106
00:14:36,260 --> 00:14:37,580
Ustedes están mirando aquí.

107
00:14:39,220 --> 00:14:41,220
¿Para qué viniste?

108
00:14:41,480 --> 00:14:42,700
¿Y tú qué piensas?

109
00:14:42,960 --> 00:14:44,940
Debería haber muerto allí. Ustedes, burros.

110
00:14:45,260 --> 00:14:46,880
Espero que no me hayas enterrado tampoco.

111
00:14:48,420 --> 00:14:50,200
Todos dijeron después del pueblo.

112
00:14:50,480 --> 00:14:51,860
Incluso el notario dijo.

113
00:14:52,100 --> 00:14:54,780
Al menos estaré vivo por mucho tiempo. Lo principal es que soy
ya en casa.

114
00:14:55,100 --> 00:14:56,100
Posaderos dos veces.

115
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
Te lo diré, Gerich.

116
00:14:58,250 --> 00:15:01,450
Llegarás a un país extranjero como si nada, pero
¿volver?

117
00:15:02,590 --> 00:15:04,050
El viaje a casa es duro.

118
00:15:04,710 --> 00:15:06,750
Los malos tiempos están sobre nosotros ahora.

119
00:15:06,970 --> 00:15:12,270
Pronto lo descubrirás. Ah holana buena
ella logró Ella es inteligente y diligente, manos a la obra

120
00:15:12,270 --> 00:15:12,849
es plano.

121
00:15:12,850 --> 00:15:17,630
Y la forma en que se comporta, siempre se ha comportado así
la cabeza. Como niñas, ¿recuerdas?

122
00:15:18,590 --> 00:15:20,970
Bueno, Dios te bendiga, George.

123
00:15:23,290 --> 00:15:25,070
No necesito que sientas lástima por mí, Gerich.

124
00:15:26,520 --> 00:15:28,380
No volví con el trasero desnudo.

125
00:15:33,260 --> 00:15:34,880
Polana aún no sabe nada de ellos.

126
00:15:36,580 --> 00:15:38,500
Y pueden comprarlo todo.

127
00:15:39,280 --> 00:15:44,380
Campos, vacas, quizá hasta doce vacas.

128
00:15:44,840 --> 00:15:46,980
Todo. Todo lo que quiero.

129
00:18:37,320 --> 00:18:39,260
Admitiremos una potra en el otoño.

130
00:18:39,500 --> 00:18:41,520
Ya tengo un semental prometido para ella.

131
00:18:41,920 --> 00:18:43,760
¿Un soldado o un pescador?

132
00:18:44,440 --> 00:18:46,300
El de los pescadores es muy pesado.

133
00:18:48,300 --> 00:18:49,920
No sé cómo Vygazdo.

134
00:18:50,360 --> 00:18:52,400
No pongo mucho en caballos pesados.

135
00:18:53,360 --> 00:18:55,860
Tienen poder, pero no sangre.

136
00:18:57,460 --> 00:19:02,020
Y si aún pudieras comprarlo ahí abajo.
terreno y construir establos.

137
00:19:02,780 --> 00:19:05,120
El terrateniente vendería los prados si quisiera
dijo.

138
00:19:05,540 --> 00:19:06,540
¿Cómo sabes eso?

139
00:19:07,590 --> 00:19:08,690
Hablé con él.

140
00:19:08,930 --> 00:19:10,670
Y los tienes.

141
00:19:11,530 --> 00:19:12,610
A esos prados.

142
00:19:13,290 --> 00:19:14,790
Cuando quieras comprarlos.

143
00:19:15,290 --> 00:19:16,890
Serían tus prados, jefe.

144
00:19:17,330 --> 00:19:19,730
Y tu caballo. Todo es tuyo.

145
00:19:19,930 --> 00:19:21,170
No tienes que decírmelo.

146
00:19:30,330 --> 00:19:31,570
El hombre está loco.

147
00:19:33,770 --> 00:19:36,150
Por ejemplo, construí una casa.

148
00:19:36,360 --> 00:19:41,740
¿Creerías que le creí? ¿Qué estás ahí?
representa el hombre más allá del mar.

149
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
Toma una copa.

150
00:19:49,340 --> 00:19:51,180
Espíritu contrabandeado desde Polonia.

151
00:19:51,560 --> 00:19:53,860
Son siete alabardas más baratas.

152
00:19:55,320 --> 00:19:58,220
Estaba enviando dólares a una mujer en Estados Unidos.

153
00:19:58,480 --> 00:20:01,240
El notario se guardó buena parte para sí.

154
00:20:01,880 --> 00:20:05,400
Te convirtió en un maldito dios.

155
00:20:07,920 --> 00:20:09,940
Y luego se llevó todo durante esos dos años.

156
00:20:10,720 --> 00:20:11,880
Escribiré una solicitud.

157
00:20:12,260 --> 00:20:13,440
Tú, Juraj.

158
00:20:14,520 --> 00:20:15,800
El notario lo escribirá por mí.

159
00:20:16,560 --> 00:20:18,040
Tendrás que pagar.

160
00:20:19,180 --> 00:20:22,980
Por escribir cobra sesenta coronas. lo harías por eso
ya podría tener un ternero.

161
00:20:25,180 --> 00:20:26,180
¿Me trae la cuenta?

162
00:20:26,460 --> 00:20:28,240
Pagarás, pero más de una vez.

163
00:20:29,620 --> 00:20:32,220
El notario también escribió una solicitud a Travčuk.

164
00:20:32,920 --> 00:20:34,540
Primero perdió el enebro,

165
00:20:35,300 --> 00:20:41,700
Al final tuvo que vender también el ternero y hoy
ni una sola vaca debe estar en el granero.

166
00:20:42,020 --> 00:20:44,140
Y de todos modos no se quedó sin derechos.

167
00:20:44,380 --> 00:20:46,780
Gané ese dinero honestamente.

168
00:20:47,940 --> 00:20:50,320
El correo pasa por manos del Sr. Notario.

169
00:20:50,740 --> 00:20:55,480
¿En qué te ayudarás cuando tus manos roben? un
¿Si simplemente se quedara allí?

170
00:20:55,720 --> 00:20:58,200
¿Por eso tuviste que vender la casa de piedra?

171
00:20:59,920 --> 00:21:01,260
Pero no sólo por eso.

172
00:21:06,060 --> 00:21:07,700
No podría vivir allí.

173
00:21:11,700 --> 00:21:15,020
Bueno, podrías quedarte en Estados Unidos.

174
00:21:16,200 --> 00:21:20,940
Verás, nacieron en esta choza y
mi padre y mi hijo murieron.

175
00:21:23,780 --> 00:21:26,820
Y yo, Dios, sobreviviré aquí también.

176
00:21:50,030 --> 00:21:51,930
¿Y cómo está tu esposa, Olex?

177
00:21:53,330 --> 00:21:57,270
Marika? ¿Y qué debería pasar con ella?

178
00:21:58,770 --> 00:22:01,050
¿Sabes cómo vivió?

179
00:22:02,330 --> 00:22:05,830
Cuando estabas fuera de casa y ella estaba sola.

180
00:22:08,170 --> 00:22:11,230
Marika es una mujer buena y obediente.

181
00:22:11,730 --> 00:22:14,890
Y aún así. Prefiero no preguntar.

182
00:22:15,710 --> 00:22:19,750
Tampoco éramos santos en esa América,
no? Y cierto, y verdadero.

183
00:22:20,430 --> 00:22:21,430
¿Pero ahora?

184
00:22:21,690 --> 00:22:22,730
Es diferente ahora.

185
00:22:24,290 --> 00:22:25,750
Yo soy el jefe aquí, ¿verdad?

186
00:24:33,480 --> 00:24:37,300
Las divisiones araron todo mi campo, lo limpié
la mitad de ellos no fueron.

187
00:24:37,500 --> 00:24:39,780
Dispárales, nada más que dispárales.

188
00:24:40,040 --> 00:24:41,460
Ahora es un buen momento para ello.

189
00:24:41,960 --> 00:24:45,400
Vasil definitivamente vendrá con nosotros. y un herpak
también.

190
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
Bien entonces.

191
00:24:47,840 --> 00:24:49,940
No les hará daño a vuestros cerdos.

192
00:24:50,460 --> 00:24:52,900
Mmm, eso es correcto.

193
00:24:53,500 --> 00:24:55,620
Ya ni siquiera tengo qué darle de comer a la vaca.

194
00:24:55,980 --> 00:24:58,340
¡Derramar! ¡Para todos!

195
00:24:59,540 --> 00:25:01,520
Štěpán, hoy vence maná.

196
00:25:40,980 --> 00:25:43,240
¿Campo? Mamá está en el ático.

197
00:25:45,600 --> 00:25:46,499
¿Dónde está?

198
00:25:46,500 --> 00:25:47,960
Se fue a dormir al ático.

199
00:25:59,780 --> 00:26:00,780
¿Campo?

200
00:26:45,130 --> 00:26:46,910
¡Mensajeros! ¡Mensajeros!

201
00:26:47,350 --> 00:26:48,350
¡No!

202
00:26:55,510 --> 00:26:56,670
¡No! ¡No!

203
00:27:01,350 --> 00:27:04,190
¡Mensajeros! ¡No quiero!

204
00:27:09,650 --> 00:27:11,830
¡No te quiero!

205
00:27:12,930 --> 00:27:14,090
puedes escuchar

206
00:27:25,710 --> 00:27:26,870
No te quiero.

207
00:28:28,040 --> 00:28:30,500
Aquí está tu registro para que no pueda seguirte.

208
00:29:30,890 --> 00:29:33,810
Tú, Jurka, aleja a ese sirviente.

209
00:29:34,870 --> 00:29:36,430
Eso es lo mío, supongo.

210
00:29:37,550 --> 00:29:38,970
Ahora manejas la casa.

211
00:29:39,530 --> 00:29:41,370
Polana y tú defendéis solos al robot.

212
00:29:41,870 --> 00:29:43,230
No pedí consejo.

213
00:29:43,450 --> 00:29:44,830
¿Qué opinas, Jura?

214
00:29:45,130 --> 00:29:47,110
Pero ¿por qué debería pasar por Polní en casa?

215
00:30:03,830 --> 00:30:05,230
¿Y qué, estadounidenses?

216
00:30:06,950 --> 00:30:07,950
¿Tratas a tus nativos?

217
00:30:09,010 --> 00:30:10,970
Tu familia nos recibió ayer.

218
00:30:11,350 --> 00:30:12,350
¿Y tú nada?

219
00:30:12,710 --> 00:30:14,290
Honro ¿A qué no asistiría?

220
00:30:15,370 --> 00:30:17,910
Cebadores, vierta brandy para todos.

221
00:30:18,490 --> 00:30:21,090
Y llévale un vaso de agua a Gejs.

222
00:30:21,350 --> 00:30:22,750
No demostraste mucho.

223
00:30:22,950 --> 00:30:26,030
Si un vaso no es suficiente para ti, puedes tomar uno.
tal vez comerse todo el cubo.

224
00:30:26,620 --> 00:30:27,780
Al menos puedes callarte.

225
00:30:29,380 --> 00:30:30,880
¿Qué quieres de mí?

226
00:30:32,660 --> 00:30:34,980
¡Ja! Sólo cuando a mi esposa le gusta.

227
00:30:35,840 --> 00:30:37,700
Juraj se basta solo.

228
00:30:38,400 --> 00:30:41,880
Juraj ahora es un gran hombre, también tiene una casa en casa.
mayordomo.

229
00:30:42,720 --> 00:30:45,640
El gran maestro de los novios está en todas partes.

230
00:30:46,220 --> 00:30:47,320
Incluso en casa.

231
00:30:47,980 --> 00:30:49,140
Y para una mujer.

232
00:30:51,820 --> 00:30:54,400
Kejja, ¿de quién se trata?

233
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
¿Sobre quién?

234
00:30:56,430 --> 00:31:00,510
En Kryvé sólo hay un propietario de este tipo.

235
00:31:02,630 --> 00:31:03,810
¿De quién se trata?

236
00:31:05,810 --> 00:31:08,350
Sólo existe uno de esos trolls.

237
00:31:09,150 --> 00:31:13,050
Pero hay más putas como Polana.

238
00:31:15,230 --> 00:31:16,250
salir

239
00:31:17,050 --> 00:31:18,370
¡Kezo, basta!

240
00:31:30,879 --> 00:31:32,280
Fin.

241
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
¡No seas tímido!

242
00:32:52,240 --> 00:32:55,520
Esa no fue una pelea honesta, Vasil.

243
00:32:55,800 --> 00:32:59,140
Tienes una cabeza de roble, Jurad, ¿no?
no estalló.

244
00:32:59,380 --> 00:33:00,380
¿Qué pasa con los Geys?

245
00:33:00,400 --> 00:33:02,620
¿Géiser? Geyza ya ha tenido suficiente por ahora.

246
00:33:03,260 --> 00:33:05,980
Al menos cuida tu boca, chico.
uno.

247
00:33:08,080 --> 00:33:09,400
¿Y qué hay de mí?

248
00:33:10,180 --> 00:33:11,260
Hola, Jorge.

249
00:33:12,400 --> 00:33:14,600
No vale la pena luchar por Polana.
era.

250
00:33:19,020 --> 00:33:21,000
Entonces eres tan malo como ellos.

251
00:33:22,800 --> 00:33:25,780
Juraj, tenemos cinco años por delante.

252
00:33:32,140 --> 00:33:33,420
Mi nombre es Vasile.

253
00:35:11,180 --> 00:35:12,180
Espera, Esteban.

254
00:35:13,680 --> 00:35:15,020
Algo vino a mí.

255
00:35:15,440 --> 00:35:16,480
Sobre Polana.

256
00:35:18,560 --> 00:35:19,660
Y sobre ti.

257
00:35:22,720 --> 00:35:24,140
Tienes que alejarte de nosotros.

258
00:35:25,340 --> 00:35:26,360
El testamento de Polana.

259
00:35:27,060 --> 00:35:29,460
Bueno, para callar a la gente.

260
00:35:31,320 --> 00:35:32,620
No es necesario ser gobierno.

261
00:35:33,320 --> 00:35:35,020
No estaré en deuda contigo.

262
00:35:38,400 --> 00:35:39,780
Ahora vete a casa.

263
00:35:58,830 --> 00:35:59,910
¿Dónde está el pequeño Stephan?

264
00:36:04,970 --> 00:36:06,870
El señor Štěpán ya no estará aquí.

265
00:36:07,330 --> 00:36:08,330
Nunca.

266
00:36:10,810 --> 00:36:12,390
Llévaselo a Roun en la cabaña.

267
00:36:18,770 --> 00:36:22,930
Se habló de usted y Čeledín.

268
00:36:24,650 --> 00:36:26,950
Soy tu hombre después de todo.

269
00:36:27,390 --> 00:36:28,490
Al menos delante de la gente.

270
00:36:30,010 --> 00:36:31,010
Son estafadores.

271
00:36:31,710 --> 00:36:33,330
Quieren lastimar a una persona.

272
00:36:34,650 --> 00:36:38,650
Polano, yo... Todo esto por tu culpa.

273
00:36:40,630 --> 00:36:42,330
Por eso despedí a Štěpán.

274
00:37:37,520 --> 00:37:40,320
www.hradeckralove.org

275
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
El fin.

276
00:39:14,920 --> 00:39:16,480
¿Por qué se atan los cordones de los zapatos?

277
00:39:17,160 --> 00:39:22,460
Para que el malvado no pueda hechizarlos,
dejaron de producir leche.

278
00:39:53,610 --> 00:39:55,870
Polana tiene calor. Ella está un poco enferma.

279
00:42:49,050 --> 00:42:50,050
¡Afia!

280
00:42:53,770 --> 00:42:54,770
¡Afia!

281
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
donde has estado

282
00:43:05,570 --> 00:43:07,490
Debo haberme dedicado a un hobby.

283
00:44:03,530 --> 00:44:04,550
Entonces, ¿por qué estás parado aquí?

284
00:44:05,670 --> 00:44:07,110
Ve a buscar un caballo.

285
00:44:18,650 --> 00:44:21,010
Tienes que preparar una verdadera poción de amor.

286
00:44:22,430 --> 00:44:24,630
Pero lanza un buen hechizo.

287
00:44:25,890 --> 00:44:29,650
Ni por una noche, ni por un mes, ni por
año.

288
00:44:32,330 --> 00:44:33,810
Para ablandar los corazones.

289
00:44:34,770 --> 00:44:36,610
Que a ella le gusta verme.

290
00:45:35,560 --> 00:45:36,560
Agito mi pierna.

291
00:45:39,940 --> 00:45:40,820
donde

292
00:45:40,820 --> 00:45:53,860
tiene

293
00:45:53,860 --> 00:45:54,860
contar.

294
00:46:11,810 --> 00:46:12,950
Campo. Polano, ¿qué pasa?

295
00:46:20,630 --> 00:46:21,630
Te echaré agua.

296
00:46:22,630 --> 00:46:23,630
quieres

297
00:49:28,750 --> 00:49:31,210
Vine a verte. ¿Qué?

298
00:49:33,510 --> 00:49:34,510
Para mirar.

299
00:49:39,770 --> 00:49:42,190
Uno se siente bien aquí.

300
00:49:44,030 --> 00:49:46,650
¿Y qué, Misha?

301
00:49:47,670 --> 00:49:49,910
¿Alguna vez has estado ahí abajo?

302
00:49:50,570 --> 00:49:51,730
¿En un avión?

303
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
¿Qué?

304
00:49:54,850 --> 00:49:56,430
¿Estabas en el avión, Misha?

305
00:49:57,310 --> 00:49:59,450
No lo era. No lo era.

306
00:50:01,210 --> 00:50:02,770
Entonces ya ves.

307
00:50:02,990 --> 00:50:04,130
¿Y yo?

308
00:50:05,430 --> 00:50:07,450
Yo hasta América.

309
00:50:09,570 --> 00:50:11,370
¿Y qué gano con esto?

310
00:50:14,990 --> 00:50:17,330
Ahora ni siquiera entiendo a mi esposa.

311
00:50:19,930 --> 00:50:21,550
Difícil de entender.

312
00:50:22,930 --> 00:50:23,930
Misha,

313
00:50:24,950 --> 00:50:26,270
¿Tenías una esposa?

314
00:50:26,570 --> 00:50:28,450
No. Él no tenía

315
00:50:42,270 --> 00:50:46,710
¿Qué estaba pensando? ¿Cuánto tiempo vive una persona?

316
00:50:46,930 --> 00:50:49,990
Todo el mundo muere algún día.

317
00:51:42,090 --> 00:51:46,550
¿Qué le dirías, Polana, comprométete?
¿De Hafik a Štěpán?

318
00:51:49,310 --> 00:51:51,170
Eso no es posible.

319
00:51:56,070 --> 00:51:58,390
No es por trabajo, ¿verdad?

320
00:51:58,970 --> 00:52:01,110
Pero un rico trabajador.

321
00:52:01,650 --> 00:52:05,550
Y Štěpán es quince años mayor.

322
00:52:05,790 --> 00:52:08,370
Eso sucede. Y comprometerse no es casarse.

323
00:52:09,150 --> 00:52:10,770
¿Se quedaría Štěpán aquí?

324
00:52:14,640 --> 00:52:15,640
Como extranjero, no puede.

325
00:52:17,880 --> 00:52:19,700
Pero el novio es diferente.

326
00:52:22,820 --> 00:52:25,460
Al menos todos verán que tú
hicieron daño.

327
00:52:27,400 --> 00:52:28,600
¿Crees que lo hará?

328
00:52:29,600 --> 00:52:30,800
¿Y qué no querría él?

329
00:52:31,760 --> 00:52:34,020
Ni siquiera sería codicioso. el sera
pensar

330
00:52:36,360 --> 00:52:37,560
Así que deja que sea tuyo.

331
00:52:39,520 --> 00:52:40,520
Claro.

332
00:52:42,580 --> 00:52:44,020
Tengo que ir a preparar la cena.

333
00:52:46,320 --> 00:52:48,020
Hafia, ayudarás moliendo.

334
00:53:39,340 --> 00:53:40,480
Este es mi padre, jefe.

335
00:53:41,120 --> 00:53:42,300
Él quiere hablar contigo.

336
00:53:44,840 --> 00:53:45,840
Bienvenido, Mano.

337
00:53:46,260 --> 00:53:50,780
Y qué, el viaje estuvo bien. Bien. un
hola a todos muchas gracias, saludos.

338
00:53:52,600 --> 00:53:54,320
Este es el hermano de Stephen.

339
00:53:55,020 --> 00:53:58,000
¿Entonces sólo tienes una hija, Hordubal?

340
00:53:58,280 --> 00:54:00,820
En otra ocasión nació sólo uno. entonces vamos
Mano.

341
00:54:01,540 --> 00:54:04,540
No digas, Hordúbal. el aun puede venir
hijo

342
00:54:05,100 --> 00:54:07,280
Se adapta bien al campo concebido.

343
00:54:09,610 --> 00:54:11,190
Oye, Polano, trae el aguardiente.

344
00:54:13,690 --> 00:54:17,570
Lo cual, Hafie no tendrá que esperar.
herencia. Tendría una dote para ella.

345
00:54:17,810 --> 00:54:21,830
¿Cómo no pudiste? En Estados Unidos dicen que sólo recolectan
dinero del país ¿verdad?

346
00:54:22,150 --> 00:54:27,250
No es tan fácil. Y lo sabes, Mano,
dinero. Los guardas contigo, te los roban.

347
00:54:27,250 --> 00:54:29,350
es. Los envías a casa y ellos también roban.

348
00:54:29,950 --> 00:54:31,450
La economía sería mejor.

349
00:54:31,930 --> 00:54:33,790
Buenos caballos, de repente pude
conducir a través

350
00:54:34,250 --> 00:54:35,790
Demasiado bueno para tu viaje.

351
00:54:37,990 --> 00:54:38,990
¿Qué es?

352
00:54:39,660 --> 00:54:40,720
¿No conoces el abeto mimbre?

353
00:54:41,380 --> 00:54:43,400
En nuestro país todo está hecho de mimbre.

354
00:54:43,700 --> 00:54:44,700
Vallas, cestas.

355
00:54:46,440 --> 00:54:48,280
Y coches. Ven, ven y mira.

356
00:55:02,580 --> 00:55:03,580
Intenta tirarte.

357
00:55:20,270 --> 00:55:22,350
Es difícil dividir la economía.

358
00:55:22,790 --> 00:55:27,570
Nuestra mayor Mical debería heredar
la granja y los otros dos hijos obtendrán

359
00:55:27,570 --> 00:55:28,570
solo comparte.

360
00:55:28,590 --> 00:55:29,590
¿Alfiler?

361
00:55:34,610 --> 00:55:35,610
¿Alfiler?

362
00:55:36,190 --> 00:55:38,090
Tres mil por cada uno.

363
00:55:39,310 --> 00:55:44,830
Entonces nueve diez mil, dices, son tuyos.
precio económico. un

364
00:55:44,830 --> 00:55:49,050
Lo tiraré, pero es broma.

365
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
En serio.

366
00:55:50,580 --> 00:55:54,540
solo quiero saber cuanto cuesta
su economía plana. ¿Qué hay de ti?

367
00:55:54,540 --> 00:55:55,720
En realidad, Hordúbal, ¿quieres?

368
00:55:56,320 --> 00:55:58,360
¿Comprar una granja o comprometer a su hija?

369
00:55:58,740 --> 00:56:00,260
¿Granja para comprar? yo.

370
00:56:00,860 --> 00:56:02,860
¿Y comprar una finca en el llano?

371
00:56:04,000 --> 00:56:05,360
Voy a comprar barro, ¿no?

372
00:56:25,260 --> 00:56:26,600
Ese es nuestro viejo... ¿Qué?

373
00:56:27,400 --> 00:56:28,520
Ah, nada.

374
00:56:30,460 --> 00:56:33,220
Hace todo lo que puede para arruinar mi felicidad.

375
00:56:33,860 --> 00:56:37,060
¿Qué suerte? La amante está sobre ti
viejo.

376
00:56:41,040 --> 00:56:42,680
Probablemente me case con Gazdová.

377
00:56:43,420 --> 00:56:44,920
¿Dónde estáis todos?

378
00:56:45,320 --> 00:56:47,600
Estos méritos deberían celebrarse.

379
00:56:49,840 --> 00:56:53,040
Que escriba aquí, que juegue mejor.

380
00:56:58,890 --> 00:57:02,230
Date prisa chicas, bebe con nosotros.
salud.

381
00:57:03,190 --> 00:57:07,570
¿Queda algo de brandy para la abuela? comida, bebida,
todo es suficiente.

382
00:57:08,770 --> 00:57:13,250
Bebe, bebe. ven aqui
ven aqui

383
00:57:15,170 --> 00:57:20,910
Ven a ver cuál elegí.
novio para su hafi. Vamos, vamos.

384
00:57:46,109 --> 00:57:47,109
¡Alegrarse!

385
00:58:05,920 --> 00:58:06,920
Míralos.

386
00:58:07,200 --> 00:58:09,620
A Stephen le gusta la imagen sagrada.

387
00:58:10,020 --> 00:58:11,340
Entonces, ¿qué tal este?

388
00:58:14,640 --> 00:58:20,120
Štěpán será un buen propietario.

389
00:58:20,620 --> 00:58:23,000
¿Cómo es él en el trabajo? Bueno, ¿qué?

390
00:58:24,080 --> 00:58:28,320
¿Por qué? Ahora no es un padrino de boda, ahora lo es.
como nuestro hijo

391
00:58:28,750 --> 00:58:29,750
¿Y?

392
00:58:30,110 --> 00:58:31,110
¡Sur!

393
00:59:55,050 --> 00:59:56,310
Ni siquiera puede avergonzarse.

394
01:00:00,230 --> 01:00:04,630
Cómo le gusta que la críen. y deja
ya sabes, Štěpán es un tipo adecuado.

395
01:00:06,050 --> 01:00:08,070
Debes estar feliz por niños así.

396
01:00:28,110 --> 01:00:30,630
Si entonces Štěpán trata a los vecinos.

397
01:00:31,450 --> 01:00:35,150
¿Qué le haría eso a él? ella es rica
la novia.

398
01:00:37,710 --> 01:00:39,850
Pero deberías cuidarla.

399
01:00:40,790 --> 01:00:44,790
Esta mañana fue perseguida por un houser. lo serán pronto
kstids.

400
01:00:47,170 --> 01:00:51,730
¿Qué diablos estás haciendo? No dije nada malo.

401
01:01:00,430 --> 01:01:01,430
¿a dónde fuiste?

402
01:01:01,570 --> 01:01:02,830
¿Caballos desconectados?

403
01:01:03,030 --> 01:01:04,510
¿No obtuvieron ellos también el premio?

404
01:01:05,890 --> 01:01:07,970
Tengo algo que hablar con usted, propietario.

405
01:01:09,930 --> 01:01:11,150
Juega tu propio juego.

406
01:01:12,010 --> 01:01:15,490
La gente se burla de mí. yo tampoco quiero serlo
gente para reírse.

407
01:01:17,050 --> 01:01:18,450
Por eso te contraté.

408
01:01:18,690 --> 01:01:20,090
No estaré aquí.

409
01:01:20,470 --> 01:01:22,190
Como el novio de un niño mocoso.

410
01:01:22,530 --> 01:01:23,530
Esperar.

411
01:01:24,350 --> 01:01:25,730
¿Qué dijiste?

412
01:01:25,950 --> 01:01:27,010
¿No lo harás?

413
01:01:29,330 --> 01:01:30,330
No lo haré.

414
01:01:30,640 --> 01:01:32,520
No quiero. Vamos, vete.

415
01:01:32,740 --> 01:01:33,740
Permanecer.

416
01:01:34,340 --> 01:01:36,480
Hasta que Gazdová diga que no.

417
01:01:37,600 --> 01:01:39,380
Entonces no irás.

418
01:02:05,290 --> 01:02:07,310
Es duro para mi alma, Olex.

419
01:02:09,570 --> 01:02:11,390
¿Es por el claro?

420
01:02:11,590 --> 01:02:13,830
Vine a pedirte consejo, Olex.

421
01:02:14,190 --> 01:02:18,570
Si se trata de una mujer, querido consejo y
claro...

422
01:02:18,570 --> 01:02:25,090
Recuerdo como hoy

423
01:02:25,170 --> 01:02:32,170
cuando me estaba dando el pecho y solo se movía
hombro en el tobogán de nuevo

424
01:02:32,170 --> 01:02:33,170
en la camisa.

425
01:02:39,150 --> 01:02:40,170
Y yo a América.

426
01:02:43,890 --> 01:02:45,950
Soy estúpido, estúpido.

427
01:02:48,930 --> 01:02:51,010
Somos viejos, Jurej, eso es todo.

428
01:02:52,250 --> 01:02:56,170
Yo vine si quieres venir conmigo.
prueba algo

429
01:02:56,690 --> 01:02:58,030
¿Qué quieres decir?

430
01:02:59,230 --> 01:03:01,450
Me gustaría comprar una piedra debajo de Mančul.

431
01:03:01,990 --> 01:03:04,010
¿Cuál fue la piedra que alguna vez se rompió allí?

432
01:03:04,890 --> 01:03:06,270
Piedra, como el mármol.

433
01:03:06,750 --> 01:03:08,550
Conduciríamos las cuadras hasta la ciudad.

434
01:03:09,000 --> 01:03:13,780
Y tal vez ellos mismos lo rompieron. Incluso con dinamita
Puedo manejarlo. Ese es el trabajo de un hombre.

435
01:03:14,120 --> 01:03:16,160
Y eres viejo.

436
01:03:17,780 --> 01:03:20,260
Vives, no sabes nada.

437
01:03:20,660 --> 01:03:22,880
Eres el mismo ayer que hoy.

438
01:03:23,160 --> 01:03:25,520
Y de repente viejo.

439
01:03:27,300 --> 01:03:30,800
A una mujer le gusta un chico cuando puede hacer algo.

440
01:03:31,040 --> 01:03:32,480
Así es, Olex.

441
01:05:06,569 --> 01:05:09,370
www.hradeckralove.org

442
01:05:48,840 --> 01:05:53,160
Jura, estuve en casa del vecino.

443
01:05:54,700 --> 01:05:56,840
Herpák tuvo una niña.

444
01:05:57,960 --> 01:06:01,020
Corrí hacia ella para mirar al niño.

445
01:06:13,120 --> 01:06:14,540
No pregunté, Polana.

446
01:06:54,190 --> 01:06:57,550
Me gustaría vender esos caballos. cosa dificil
Ahora no hay tiro de caballos.

447
01:06:58,050 --> 01:06:59,530
¿Qué se puede hacer?

448
01:06:59,950 --> 01:07:04,550
Se los venderé a un gitano o por carne. espera
¿Quieres regalarlos a cualquier precio?

449
01:07:10,970 --> 01:07:15,170
Sí, mi señor, me gustaría
última voluntad.

450
01:07:15,970 --> 01:07:19,370
Es propio que la mujer ayude a heredar,
no? 60 coronas.

451
01:07:31,560 --> 01:07:34,960
Podría cambiar tus dólares por los nuestros.
coronas.

452
01:07:35,300 --> 01:07:36,560
Muy ventajoso.

453
01:07:41,280 --> 01:07:43,220
Ese dinero no está a la venta.

454
01:07:44,520 --> 01:07:48,480
Escribe bien, por favor, que... que ella
hacen referencia a todo.

455
01:07:49,880 --> 01:07:51,980
Todo lo que tengo.

456
01:07:56,580 --> 01:08:01,100
Así que escribiré todos los cambios para hablar...

457
01:08:05,389 --> 01:08:12,290
¿Y ahora por qué? Ella es mi esposa. entonces
en otras palabras, detrás

458
01:08:12,290 --> 01:08:14,810
su fidelidad y amor conyugal.

459
01:08:16,330 --> 01:08:19,569
Bueno, gran hombre, eso es muy lindo.
dijo

460
01:08:20,130 --> 01:08:25,810
Por su fidelidad y amor conyugal.

461
01:08:47,180 --> 01:08:48,180
Buenas noches Polán.

462
01:08:48,840 --> 01:08:50,040
¿No comerás?

463
01:08:51,520 --> 01:08:52,520
No.

464
01:08:53,359 --> 01:08:55,359
No está bien que hayas vendido el caballo.

465
01:08:55,939 --> 01:08:57,920
Dan más beneficio que el trabajo del campo.

466
01:08:59,880 --> 01:09:01,500
¿Qué importa?

467
01:09:17,680 --> 01:09:21,420
Verás, Misha, parecía que sería bueno.
día.

468
01:09:22,260 --> 01:09:23,620
Y aquí hace mucho frío.

469
01:09:24,939 --> 01:09:27,800
Bueno, bébelo.

470
01:09:29,300 --> 01:09:33,620
No te enfermes. que pasa
todo no importa.

471
01:09:33,880 --> 01:09:36,319
Excepto que lo que queda es nada.

472
01:09:37,500 --> 01:09:39,120
No hay absolutamente nada.

473
01:09:39,399 --> 01:09:40,479
Prefiero beber.

474
01:09:41,880 --> 01:09:42,880
Vie.

475
01:09:56,040 --> 01:09:58,500
Ratón, ¿y qué?

476
01:09:58,760 --> 01:10:01,360
¿Puede una persona quitarse la vida?

477
01:10:01,580 --> 01:10:02,580
¿Qué?

478
01:10:02,840 --> 01:10:07,060
¿Está permitido quitarse la vida? ¿Y por qué?

479
01:10:11,820 --> 01:10:14,580
Para escapar de lo que le molesta.

480
01:10:15,380 --> 01:10:18,280
Todo tiene un final.

481
01:10:21,980 --> 01:10:25,420
Y tal vez el final.

482
01:10:27,430 --> 01:10:28,690
¿Hombre, hazlo tú mismo?

483
01:10:32,550 --> 01:10:34,670
No es necesario, morirás de todos modos.

484
01:10:39,550 --> 01:10:40,650
¿Etcétera?

485
01:10:41,690 --> 01:10:45,430
Si quieres saberlo, rápido.

486
01:11:33,779 --> 01:11:37,060
Hafie, mete mucho en el horno, está enfermo.
por ejemplo aire caliente.

487
01:11:44,440 --> 01:11:46,880
Gracias Misha por todo. te gustaria
algo?

488
01:11:47,180 --> 01:11:50,940
No, sólo frota al perro.

489
01:11:51,940 --> 01:11:52,940
¿Qué clase de perro?

490
01:11:53,540 --> 01:11:54,900
Se ajusta a mi pecho.

491
01:12:32,270 --> 01:12:33,270
Agua.

492
01:13:53,410 --> 01:13:54,410
¿Cómo es que te levantaste?

493
01:13:57,510 --> 01:13:58,510
Se levantó.

494
01:13:59,030 --> 01:14:00,130
Estoy mejor ahora.

495
01:14:00,570 --> 01:14:01,570
Te acuestas.

496
01:14:02,250 --> 01:14:03,650
Estás enferma, necesito dormir.

497
01:14:34,790 --> 01:14:36,450
Hafie, ve a ver cómo está.

498
01:14:57,030 --> 01:14:58,090
Dice que está bien.

499
01:14:58,850 --> 01:14:59,850
¿Bastante bien?

500
01:15:59,310 --> 01:16:00,310
No te preocupes.

501
01:16:06,050 --> 01:16:11,090
Y dime, te acostaste con mami.

502
01:16:12,550 --> 01:16:19,470
Y ella solía ir a veces

503
01:16:19,470 --> 01:16:20,289
mamá fuera.

504
01:16:20,290 --> 01:16:22,150
Detrás de la jeringa Štěpán.

505
01:16:22,610 --> 01:16:23,610
¿Los conseguirá?

506
01:16:23,910 --> 01:16:27,730
Él los entiende. El hermano Štěpán estuvo allí una vez
abrazó a su madre.

507
01:16:28,060 --> 01:16:29,700
y luego se desplomaron sobre la paja.

508
01:16:33,320 --> 01:16:40,260
Y cuando mi padre regresó de América, ella estaba
mamá

509
01:16:40,260 --> 01:16:41,260
bueno para el jefe?

510
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
No.

511
01:16:44,840 --> 01:16:46,640
¿Y tú?

512
01:16:49,340 --> 01:16:50,960
¿Le gustabas?

513
01:16:54,720 --> 01:16:55,720
No lo sé.

514
01:16:56,810 --> 01:16:59,030
¿A quién le gustaste alguna vez?

515
01:17:06,670 --> 01:17:08,110
¿Quién estaba en la casa esa noche?

516
01:17:08,750 --> 01:17:10,490
Sólo yo y Hafie, hija.

517
01:17:10,730 --> 01:17:12,330
¿Y tu familia? ¿Dónde está?

518
01:17:12,670 --> 01:17:15,230
En casa. ¿Cuándo fue la última vez que lo vio?

519
01:17:16,970 --> 01:17:20,070
Han pasado al menos diez días. ¡Tipo!

520
01:17:20,650 --> 01:17:22,050
La gente te vio con él ayer.

521
01:17:22,290 --> 01:17:23,290
Eso no es cierto.

522
01:17:23,430 --> 01:17:24,650
Él no hizo nada.

523
01:17:25,160 --> 01:17:27,200
Mujer, has perdido la cabeza.

524
01:17:59,230 --> 01:18:01,170
Parece que lo apuñalaron con algo.

525
01:18:01,930 --> 01:18:05,150
yo diría que podría ser uno
un clavo o algo así.

526
01:18:06,450 --> 01:18:07,450
Robot doméstico.

527
01:18:08,030 --> 01:18:09,570
¿Qué opinas Gilney?

528
01:18:10,890 --> 01:18:11,890
Nada.

529
01:18:29,259 --> 01:18:31,640
Orduvalová, criarás, ¿verdad?

530
01:18:35,200 --> 01:18:38,140
¿I? En algún momento a finales de año, ¿verdad?

531
01:18:41,140 --> 01:18:42,960
No hasta la primavera, mi señor.

532
01:18:43,220 --> 01:18:46,540
No será a partir de primavera. Como digo, el final
año.

533
01:18:46,760 --> 01:18:47,760
Lo haré.

534
01:18:49,680 --> 01:18:51,860
Entonces, ¿qué dices, Gelnaj?

535
01:18:52,460 --> 01:18:55,580
Orduval solo regresó hace dos horas
meses.

536
01:20:21,000 --> 01:20:24,360
Si entonces sabes que probablemente mataron a los muertos.

537
01:20:25,240 --> 01:20:29,480
Casi muerto. Neumonía en su punto máximo
grado.

538
01:20:30,060 --> 01:20:36,900
Difícilmente viviría para ver la mañana. Así que ni siquiera fue
asesinato? Fue asesinato, como dicta la ley.

539
01:20:37,440 --> 01:20:39,340
Pero qué inútil.

540
01:20:50,890 --> 01:20:55,470
Humildemente te pido que seas hermano de Juraj,
Miguel Hordúbal.

541
01:20:56,230 --> 01:20:58,290
¿Vas a hospedarte aquí ahora?

542
01:20:58,570 --> 01:20:59,570
Entonces.

543
01:20:59,770 --> 01:21:01,650
Yo también me ocuparé de la hafia.

544
01:21:03,030 --> 01:21:05,450
¿Te gusta aquí en Kryvej?

545
01:21:05,690 --> 01:21:06,690
¿Qué tal eso?

546
01:21:07,290 --> 01:21:08,290
Es bueno.

547
01:21:08,890 --> 01:21:10,150
Sólo que no hay robots.

548
01:21:11,390 --> 01:21:15,510
¿Qué, mi señor, no pude hacer?
¿América?

549
01:21:16,390 --> 01:21:19,690
¿Te gusta Juraj? Como Jurka, me encantaría.
feliz

550
01:21:38,270 --> 01:21:39,670
encendido,

551
01:21:41,450 --> 01:21:42,690
tómalo